lecieć


lecieć
ndk VIIa, \leciećcę, \leciećcisz, leć, \leciećciał, \leciećcieli
1. «przebywać jakąś przestrzeń w powietrzu za pomocą skrzydeł lub specjalnego mechanizmu; kierować statkiem powietrznym»

Ptak, motyl, samolot leci.

Lecieć samolotem.

Lecieć do Paryża.

2. «być unoszonym przez powietrze, wyrzuconym (zwykle gwałtownie) w powietrze; wzbijać się, rozchodzić się w powietrzu»

Iskry, drzazgi lecą.

Pieśń, krzyk, wieść leci.

□ Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą.
3. «spadać z góry na dół, staczać się, opadać»

Kamień leci w przepaść.

Liście lecą z drzew.

◊ Lecieć przez ręce «być nieprzytomnym, słabym, bezwładnym; mdleć»
◊ Lecieć z nóg «być bardzo zmęczonym; padać ze zmęczenia»
◊ Wszystko (robota) leci komuś z rąk «coś idzie komuś nieskładnie, coś (zwłaszcza praca fizyczna) się komuś nie udaje z powodu zdenerwowania, pośpiechu itp.»
◊ Ogień (żar) leci z nieba «jest wielki upał»
◊ Coś (odzież, buty) z kogoś leci «coś jest zniszczone, podarte, nie nadające się do włożenia»
□ Pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki.
4. «o cieczach, płynach: lać się, spływać»

Krew komuś leci z nosa.

Łzy komuś lecą po twarzy.

Woda leci z kranu.

◊ Ślinka komuś leci do ust «ktoś ma na coś apetyt, ochotę»
5. «o czasie i zjawiskach zachodzących w czasie: szybko mijać, upływać, następować»

Czas, młodość szybko leci.

Godzina leci za godziną.

Pory roku szybko lecą.

pot. Komuś leci (dobrze, źle itp.) «powodzi się komuś, układa się komuś (dobrze, źle itp.
◊ Brać, kupować itp. jak leci «brać, kupować po kolei, nie wybierając»
6. pot. «bardzo szybko biec, pędzić, spieszyć się; jechać»

Lecieć gdzieś błyskawicą, duchem, ptakiem.

Lecieć jak na skrzydłach.

Lecieć do sąsiadki, do sklepu, do kina.

Lecieć na pomoc.

Lecieć po doktora.

Pociąg szybko leciał.

◊ Lecieć na łeb, na szyję, na oślep, na złamanie karku «biec, pędzić nie zwracając uwagi na przeszkody»
◊ Lecieć za kimś «gonić kogoś»
◊ Coś (zwykle jakaś wartość, np. złoto, waluta) leci w dół, w górę; ceny lecą w dół, w górę «cena czegoś szybko się obniża, podwyższa»
◊ Lecieć na coś (np. na pieniądze), na kogoś «usilnie czegoś pragnąć, do czegoś dążyć, być chciwym, żądnym czegoś; pożądać czegoś lub kogoś»
posp. Lecieć z jęzorem, z pyskiem «spieszyć się w celu rozgłoszenia czegoś, poskarżenia się, nawymyślania komuś»

Słownik języka polskiego . 2013.

  • lecieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIb, leciećcę, leciećci, leciećciał, leciećcieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczać się w powietrzu w wybranym kierunku; odbywać podróż drogą powietrzną : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • lecieć — 1. Aż drzazgi, wióry, iskry lecą «z rozmachem, z zaangażowaniem, bardzo mocno» 2. pot. Brać, czytać, kupować itp. jak leci «brać, czytać, kupować itp. po kolei, nie wybierając»: A kiedy telewizja szkodzi? Kiedy dziecko ogląda wszystko jak leci,… …   Słownik frazeologiczny

  • lecieć — z nóg Być bardzo zmęczonym; być wyczerpanym Eng. To be very tired or exhausted …   Słownik Polskiego slangu

  • lecieć [padać] z nóg — {{/stl 13}}{{stl 33}} być bardzo zmęczonym, nie mieć na nic siły; padać ze zmęczenia :{{/stl 33}}{{stl 10}}Padała z nóg po staniu pół dnia w kolejce. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • lecieć przez ręce — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się bezwładnym, tracić przytomność na skutek wyczerpania, omdlenia; mdleć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wycieńczone chorobą dziecko leciało im przez ręce. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • lecieć na kogoś — Być w kimś zakochany lub pożąać kogoś seksualne; być pod czyimś wpływem Eng. To be sexually or romantically interested in someone; to desire someone sexually …   Słownik Polskiego slangu

  • lecieć sobie — Drażnić się z kimś; żartować sobie z kogoś; traktować kogoś niepoważnie Eng. To tease; to banter; to treat someone unseriously and frivolously; to have fun at someone s expense …   Słownik Polskiego slangu

  • lecieć sobie w chuja — Drażnić się z kimś; żartować sobie z kogoś; traktować kogoś niepoważnie Eng. To tease; to banter; to treat someone unseriously and frivolously; to have fun at someone s expense …   Słownik Polskiego slangu

  • lecieć sobie w głupa — Drażnić się z kimś; żartować sobie z kogoś; traktować kogoś niepoważnie Eng. To tease; to banter; to treat someone unseriously and frivolously; to have fun at someone s expense …   Słownik Polskiego slangu

  • lecieć w ślinę — Całować się i zwykle także pieścić Eng. To kiss and possibly caress …   Słownik Polskiego slangu


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.