pasować


pasować
I
ndk IV, \pasowaćsuję, \pasowaćsujesz, \pasowaćsuj, \pasowaćował, \pasowaćowany
1. «dostosowywać, zestawiać części tak, aby dobrze do siebie przylegały, przystawały; w technice: dobierać wymiary łączonych ze sobą elementów, aby zapewnić ich właściwą współpracę ruchową lub spoczynkową»

Pasować okna, drzwi.

Pasować ramy do obrazu.

Pasować wałek do otworu maszyny.

2. «dobrze przylegać, przystawać, być dopasowanym (ani za dużym, ani za małym, w sam raz)»

Klucz pasuje do zamka.

Pantofle dobrze pasowały.

Garnitur ojca pasował na syna.

Pokrowce pasowały na meble.

◊ Pasuje jak ulał «jest doskonale dopasowany, dobrze przylega»
3. «być odpowiednim, właściwym, dobrze dobranym, nadawać się; odpowiadać sobie lub komuś»

Torebka nie pasowała do sukni.

Uczesanie pasuje, nie pasuje do twarzy.

Pasowali do siebie jak dwie krople wody.

pot. Pasować jak wół do karety «być źle dobranym, być nieodpowiednim, nie pasować»
niem.
II
ndk a. dk IV, \pasowaćsuję, \pasowaćsujesz, \pasowaćsuj, \pasowaćował, \pasowaćowany
tylko w wyrażeniach: Pasować kogoś na rycerza «dokonywać (dokonać) ceremonii przyjęcia kogoś do stanu rycerskiego przez uderzenie trzykrotnie płazem miecza po ramieniu oraz przez wręczenie pasa rycerskiego i ostróg»
∆ Pasować kogoś na kogoś (np. na opiekuna, przywódcę, wodza) «mianować kogo kimś (np. wodzem), uznać za kogoś (np. za przywódcę)»
pasować się
1. «nadać sobie jakąś godność, uznać siebie za kogoś (używane zwykle z odcieniem ironicznym)»

Pasował się na obrońcę uciśnionych.

2. «mocować się, zmagać się, walczyć z kimś, czymś; usiłować zapanować nad swymi uczuciami»

Pasować się z cierpieniem, z chorobą, z trudnościami.

Pasowała się z sobą, aby nie wybuchnąć płaczem.

◊ Pasować się ze śmiercią «być ciężko chorym, być bliskim śmierci»
III
ndk IV, \pasowaćsuję, \pasowaćsujesz, \pasowaćsuj, \pasowaćował
«w grze w karty: wycofywać się z licytacji (lub chwilowo z dalszej gry) przez powiedzenie słowa pas»
przen. «dawać za wygraną, ustępować, rezygnować»

Nie miał sił walczyć dalej, pasował.


Słownik języka polskiego . 2013.

  • pasować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, pasowaćsuję, pasowaćsuje {{/stl 8}}– spasować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w grze w karty: rezygnować z dalszego udziału w licytacji lub w grze… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pasować — 1) Odpowiadać komuś; pasować komuś, być lubianym Eng. To suit one or appeal to one; to like, enjoy, or delight 2) Nadawać się; być odpowiednim lub być w pełni zadowalającym Eng. To be acceptable or suitable; to meet certain standards 3) Wierzyć… …   Słownik Polskiego slangu

  • pasować — Coś, ktoś pasuje jak wół do karety zob. wół 2. Coś pasuje jak garbaty do ściany zob. garbaty. Coś pasuje jak pięść do nosa, do oka zob. pięść 1. Ubranie, płaszcz itp. pasuje jak ulał, jak ulane zob. ulać 2 …   Słownik frazeologiczny

  • pasować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmagać się z przeciwnościami, z czymś sprawiającym kłopoty; opanowywać własne uczucia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pasować się z problemami, z trudnościami. Pasować się z zardzewiałą… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pasować jak pięść do nosa [oka] — {{/stl 13}}{{stl 33}} zupełnie nie pasować do czegoś, kogoś, być jaskrawo nieodpowiednim, niewłaściwym :{{/stl 33}}{{stl 10}}Skecz pasuje w programie jak pięść do nosa. Ktoś pasuje do reszty towarzystwa jak pięść do oka. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pasować jak wół do karety — {{/stl 13}}{{stl 7}} zupełnie nie pasować do czegoś, kogoś, być jaskrawo nieodpowiednim, nie na miejscu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś pasuje do reszty zespołu jak wół do karety. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pasować się — ze śmiercią zob. śmierć 2 …   Słownik frazeologiczny

  • śmierć — 1. Biała śmierć a) «narkotyki, zwłaszcza kokaina»: Wobec wynikającego z handlu narkotykami oczywistego zagrożenia życia i zdrowia milionów obywateli, Stany Zjednoczone postanowiły przeznaczyć poważne środki finansnowe za walkę ze źródłem białej… …   Słownik frazeologiczny

  • być — ndk jestem, jesteś, są, będę, będziesz, będą, bądź, był I w funkcji samodzielnej «zajmować pewne miejsce w rzeczywistości» 1. «mieć byt, istnieć, żyć» Cichy, jakby go nie było. Pomnik jest do dzisiaj. Nie było cię jeszcze na świecie. Był sobie… …   Słownik języka polskiego

  • harmonizować — ndk IV, harmonizowaćzuję, harmonizowaćzujesz, harmonizowaćzuj, harmonizowaćował, harmonizowaćowany 1. «być w harmonii, w zgodzie z czymś, dobrze pasować do czegoś, odpowiadać czemuś» Harmonizować z czymś. Forma harmonizująca z treścią. Suknia… …   Słownik języka polskiego


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.