pękać


pękać
ndk I, \pękaćam, \pękaćasz, \pękaćają, \pękaćaj, \pękaćał - pęknąć dk Vc, \pękaćnę, \pękaćniesz, \pękaćnij, pękł, pękłszy
1. «przestawać być całym wskutek tworzenia się rysy, szczeliny, otworu; łamać się na kawałki»

Lód pęka na rzece.

Skóra pęka na rękach.

Szyba pękła z łoskotem.

∆ Wrzód, ropień pęka «z wrzodu, ropnia wypływa ropa»
∆ Pąki na drzewach pękają «pąki rozwijają się»
◊ Uszy pękają «o wrażeniu bardzo silnego hałasu»
◊ Głowa komuś pęka, mało nie pęknie «ktoś ma dużo trosk, kłopotów lub kogoś bardzo boli głowa»
◊ Serce komuś pęka, mało nie pęknie «ktoś odczuwa silne wzruszenie, żal»
◊ Choćby(m) pękł, żeby(m) miał pęknąć, to… «choćby nie wiem co się miało stać»
◊ Pękać z radości, z zazdrości, ze złości «być bardzo ucieszonym, bardzo zazdrosnym, bardzo złym»
◊ Pękać ze śmiechu «śmiać się niepowstrzymanie, śmiać się do rozpuku»
2. «o czymś naciągniętym, napiętym, opiętym: z siłą się rozrywać, trzaskać, najczęściej na dwie części»

Ubranie pęka w szwach.

Struna pękła.

◊ Coś pęka w szwach od czegoś «gdzieś jest bardzo ciasno, jest wielki tłok, coś jest nadmiernie przeciążone»
3. «wybuchać, rozrywać się (o pociskach, bombach)»

Co chwila pękały granaty.

◊ Bomba pękła «o ujawnieniu się czegoś niespodziewanego, sensacji»
pot. Pękła butelka, pękło kilka, wiele butelek «wypito butelkę, kilka, wiele butelek alkoholu»
◊ Pękło sto, tysiąc itp. złotych «sto, tysiąc itp. złotych zostało wydanych»

Słownik języka polskiego . 2013.

  • pękać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pękaćam, pękaća, pękaćają {{/stl 8}}– pęknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb, pękaćnę, pękaćnie, pękaćnij, pękaćkłem, pękł, pękaćkła, pękaćkli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pekáč — a m (á) nizka posoda navadno pravokotne oblike za pečenje: namazati pekač; dati testo v pekač; speči v pekaču / pekač za potico / električni pekač električna priprava z dvema grelnima ploščama za pečenje …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • pękać — 1. pot. Choćby(m) pękł, żeby(m) miał pęknąć, to... «choćby nie wiadomo co się miało stać, to...»: Nikt, choćby pękł, nie stanie rzeczywistości w poprzek czy na ukos. Tylko głupi myśli, że podzieli sobie naród na kawałki jak tort. B. Madej,… …   Słownik frazeologiczny

  • pękać — 1) Popadać w panikę, być przerażonym, tchórzyć Eng. To panic; to be frightened, scared, or cowardly 2) Tracić kontrolę emocjonalną; popadać w załamanie nerwowe Eng. To begin to lose control of one s feelings; to begin to suffer an emotional or… …   Słownik Polskiego slangu

  • pękać – pęknąć ze śmiechu — {{/stl 13}}{{stl 33}} śmiać się do rozpuku, niepohamowanie, niepowtrzymanie :{{/stl 33}}{{stl 10}}Oglądaliśmy kabaret i pękaliśmy ze śmiechu. Myślałam, że pęknę ze śmiechu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pękać w szwach — {{/stl 13}}{{stl 7}} być wypełnionym całkowicie, bez reszty, nie móc pomieścić nic (nikogo) więcej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na koncercie sala pękała w szwach. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pękać w szwach — (O pomieszczeniu) Być w największym stopniu zapełnionym ludјmi Eng. (Of a hall or a room) To be extremely and uncomfortably full or crowded …   Słownik Polskiego slangu

  • pękać z zazdrości — Być bardzo zazdrosnym lub zawistnym; zazdrościć Eng. To become very jealous or envious …   Słownik Polskiego slangu

  • pękać ze śmiechu — Chichotać; śmiać się Eng. To burst with laughter …   Słownik Polskiego slangu

  • pękać ze złości — Bardzo się gniewać i złościć Eng. To become very angry …   Słownik Polskiego slangu


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.