powiedzieć

dk, \powiedziećwiem, \powiedziećwiesz, \powiedziećdzą, \powiedziećwiedz, \powiedziećdział, \powiedziećdzieli, \powiedziećdziany
1. «wyrazić coś słowami, w mowie; mówiąc oznajmić coś komuś»

Powiedzieć coś głośno, cicho, szeptem, łagodnie, stanowczo, dobitnie, z gniewem.

Powiedzieć coś szczerze, otwarcie, wprost, bez ogródek.

Powiedzieć coś jasno, w dwóch słowach.

Powiedzieć coś komuś w sekrecie.

Pozwól mi powiedzieć, co myślę.

Chodzi mi o to, aby język giętki powiedział wszystko, co pomyśli głowa. (Słowacki)

◊ Co powiesz, powiedz sam «jakie jest twoje zdanie, jak uważasz; chyba przyznasz mi rację; wyobraź sobie»
◊ Kto by powiedział, że… «kto by przypuszczał, kto by myślał, że…»
◊ Można (mogę) powiedzieć, powiedziałbym że…; nie można (nie mogę) powiedzieć «zwroty wtrącone, nadające relacji charakter oględny; można stwierdzić, uważam, że…; nie można czemuś zaprzeczyć»
◊ Nie jest (nigdzie) powiedziane «nie jest pewne»
◊ Nie powiedzieć komuś (złego) słowa «nie zrobić komuś wymówek, wyrzutów; nie mieć nic do zarzucenia»
◊ Powiedzieć komuś dobre słowo «odezwać się do kogoś serdecznie; okazać komuś życzliwość»
◊ Powiedzmy «około, mniej więcej; przypuśćmy»
◊ Nie dość, mało powiedzieć, to za mało powiedziane «takie określenie jest za słabe, nie wystarczy powiedzieć, że…»
◊ Prawdę powiedziawszy «w istocie, w rzeczywistości, jeśli mam być szczery…»
◊ Powiedzieć komuś kilka słów prawdy, powiedzieć coś komuś w oczy, w żywe oczy, powiedzieć prawdę w oczy «skrytykować otwarcie, bez ogródek»
◊ Powiedzieć komuś do słuchu «zwymyślać kogoś, zwrócić komuś uwagę»
◊ Powiedzieć sobie a) «pomyśleć, uświadomić coś sobie» b) «obiecać coś sobie, postanowić»
◊ Powiedzieć coś w dobrą, złą godzinę «wymówieniem czegoś spowodować powodzenie, sukces lub przeciwnie, niepowodzenie, nieszczęście»
◊ Śmiech, wstyd powiedzieć «zwroty wtrącone, określające stosunek mówiącego do treści zawartej w wypowiedzi»
◊ Przeczucie, serce to komuś powiedziało «ktoś ma wewnętrzne przekonanie o czymś»
pot. Powiedzieć swoje «powiedzieć to, co się miało do powiedzenia, wyjaśnić swój punkt widzenia»
◊ Powiedział, co wiedział «nie popisał się wypowiedzią»
◊ Że tak powiem «zwrot wtrącony, bez istotnego znaczenia»
□ Powiedziały jaskółki, że niedobre są spółki.
2. «podać coś do wiadomości, wyrazić w jakikolwiek sposób komunikatywny; ogłosić, oznajmić»

Powiedziano w kodeksie pracy, że…

Nie wiem, co chcesz przez to powiedzieć.

przen.

Ślady powiedziały o kryjówce zbiega.


Słownik języka polskiego . 2013.

  • powiedzieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk XId, powiedziećwiem, powiedziećwie, powiedziećwiedzą, powiedziećwiedz, powiedziećdział, powiedziećdzieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przekazać, wyrazić coś za pomocą słów : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • powiedzieć — 1. Jeśli (jak) się powiedziało a, (to) trzeba powiedzieć b «jeśli się coś rozpoczęło, to trzeba to doprowadzić do końca»: Musisz jej pomóc przy załatwianiu tych formalności, sam ją namawiałeś do wyjazdu, a jak się powiedziało a, to trzeba… …   Słownik frazeologiczny

  • powiedzieć za dużo — {{/stl 13}}{{stl 7}} powiedzieć coś, czego nie chciałoby się ujawnić; zdradzić się z czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zorientowała się, że powiedziała za dużo. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • powiedzieć sobie — {{/stl 13}}{{stl 7}} postanowić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powiedziałem sobie, że tym razem się nie spóźnię. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie powiedzieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}(ani) słowa {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nic komuś o czymś nie powiedzieć, zachować coś przed kimś w tajemnicy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słowa nie powiedział, że po egzaminie …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyłożyć [powiedzieć i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}kawę [kawa] na ławę {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wytłumaczyć coś komuś jasno, przystępnie i szczegółowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyłożyć, powiedzieć, wyjaśnić komuś, jak… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie powiedzieć marnego słowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie odezwać się do kogoś, nie powiedzieć komuś czegoś; także: nie zrobić komuś wymówki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podwiózłbym go, ale on nie powiedział nawet marnego słowa, że jedzie do miasta. Popatrzyła na ten bałagan, ale nie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • śmiech powiedzieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zwrot, którym mówiący podkreśla nienaturalność, śmieszność, groteskowość jakiejś sytuacji, rzeczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Śmiech powiedzieć, ale syn zarabiał więcej od rodziców. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie umieć powiedzieć [sklecić] trzech słów — {{/stl 13}}{{stl 33}} być tępym, nie umieć się wysłowić {{/stl 33}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przemówić [powiedzieć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}do słuchu {{/stl 13}}{{stl 7}} zwymyślać kogoś, udzielić słownej reprymendy, ostro zganić kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przemówiłem mu do słuchu i obiecał nie bić już brata. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.