wyskoczyć


wyskoczyć
dk VIb, \wyskoczyćczę, \wyskoczyćczysz, \wyskoczyćskocz, \wyskoczyćczył - wyskakiwać ndk VIIIb, \wyskoczyćkuję, \wyskoczyćkujesz, \wyskoczyćkuj, \wyskoczyćiwał
1. «wykonując skok, skacząc wydostać się skądś, z wnętrza czegoś; skacząc skądś, biegnąc, zjawić się, znaleźć się gdzieś»

Lotnik wyskoczył z samolotu na spadochronie.

Wyskakiwała często przez okno (oknem) do ogrodu.

Żołnierze wyskoczyli z okopów.

Pies wyskoczył z budy.

Wyskoczyć z łóżka.

Wyskoczyć przed dom.

Wyskoczyć z tramwaju, z pociągu.

◊ Wyskoczyć skądś jak z procy, jak oparzony «wybiec skądś gwałtownie, bardzo szybko»
◊ Wyskakiwać ze skóry, (o) mało ze skóry nie wyskoczyć a) «być bardzo przejętym, poruszonym, zaciekawionym, bardzo się cieszyć» b) «bardzo się starać, zabiegać o coś»
◊ Jechać, pędzić itp. co koń wyskoczy «jechać konno lub pojazdem konnym bardzo szybko, ile siły w koniach»
pot. Ktoś nie wyskoczył sroce spod ogona «ktoś pochodzi z szanowanej rodziny, jest nie byle kim»
przen. «ukazać się nagle, raptownie, nieoczekiwanie»

Zza zakrętu wyskoczył samochód.

Wyskoczył komuś pryszcz, pęcherz.

Pod wieczór wyskoczyła mu gorączka.

2. «zostać wypchniętym (jakąś siłą); wypaść z siłą»

Korek wyskoczył z butelki.

Pociąg, tramwaj wyskoczył z szyn.

◊ Serce komuś (o) mało nie wyskoczy (z piersi) «serce komuś bardzo szybko bije; ktoś przeżywa silne wzruszenie»
◊ Oczy komuś (o) mało nie wyskoczą (z orbit) ze strachu, zdziwienia, zaciekawienia «ogarnia kogoś strach, zdziwienie, zaciekawienie, ktoś jest zaskoczony»
3. pot. «wyjść skądś w jakimś celu na chwilę, pójść, pojechać dokądś na krótko; skoczyć»

Wyskoczyć na kawę, po gazetę.

Na niedziele wyskakiwaliśmy do Kazimierza.

4. pot. «wystąpić z czymś w nieodpowiednim momencie; niefortunnie się odezwać, niepotrzebnie coś powiedzieć; wyrwać się»

Wyskoczyć z projektem, z prośbą, z zarzutem.


Słownik języka polskiego . 2013.

  • wyskoczyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wyskakiwać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}co koń wyskoczy; iść [pójść, skoczyć, wyskoczyć] na kielicha {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyskoczyć — żart. Wyskoczyć z butów, z ubrania itp. «zdjąć szybko i sprawnie buty, ubranie itp.»: Jarosław zdołał zręcznie wyskoczyć ze spodni (...). J. Machulski, P. Wereśniak, R. Zatorski, Kiler. Gnać, jechać, pędzić co koń wyskoczy zob. koń 2. Ktoś nie… …   Słownik frazeologiczny

  • wyskoczyć jak z procy — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo szybko, gwałtownie wyjść, wydostać się, wybiec skądś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyskoczyć z samochodu, z łóżka, wyskoczyć z domu jak z procy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyskoczyć [wyrwać się] jak filip z konopi — {{/stl 13}}{{stl 7}} zrobić nagle (zwłaszcza powiedzieć) coś nieodpowiedniego, niestosownego, głupiego w danej sytuacji, w danym momencie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś wyskoczył, wyrwał się ze swoim pytaniem jak filip z konopi. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyskoczyć z ciuchów — Rozebrać się Eng. To undress; to get naked …   Słownik Polskiego slangu

  • wyskoczyć ze skóry — 1) Robić więcej, niż ktoś może; usilnie próbować coś zrobić Eng. To make more than one can; to strenously attempt to get or do something; to strive 2) Odczuwać wściekłość lub irytację; tracić nad sobą panowanie z powodu gniewu lub irytacji To be… …   Słownik Polskiego slangu

  • iść [pójść, skoczyć, wyskoczyć] na kielicha — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} iść gdzieś napić się wódki (zwykle do lokalu) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słuchaj, może byśmy poszli na kielicha? {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyjeżdżać – wyjechać [wyskakiwać – wyskoczyć i in.] z gębą [pyskiem i syn.] na — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zaczynać krzyczeć na kogoś, wymyślać komuś w sposób ordynarny, wulgarny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś wyjechał, wyskoczył, wyleciał z gębą, pyskiem, buzią, mordą na sąsiada. Mówię spokojnie co i… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyskakiwać — → wyskoczyć …   Słownik języka polskiego

  • wyskakiwać — żart. Wyskoczyć z butów, z ubrania itp. «zdjąć szybko i sprawnie buty, ubranie itp.»: Jarosław zdołał zręcznie wyskoczyć ze spodni (...). J. Machulski, P. Wereśniak, R. Zatorski, Kiler. Gnać, jechać, pędzić co koń wyskoczy zob. koń 2. Ktoś nie… …   Słownik frazeologiczny


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.