zostawić

dk VIa, \zostawićwię, \zostawićwisz, \zostawićstaw, \zostawićwił, \zostawićwiony - zostawiać ndk I, \zostawićam, \zostawićasz, \zostawićają, \zostawićaj, \zostawićał, \zostawićany
1. «przynieść coś i położyć, nie wziąć, nie zabrać czegoś ze sobą, nie ruszyć czegoś z miejsca; przekazać coś komuś»

Zostawić walizkę w przechowalni.

Zostawić płaszcz w szatni.

Zostawić pantofle w przedpokoju.

Zostawić zżęte zboże na polu.

Zostawić paczkę dla kogoś.

Zostawić coś komuś na pamiątkę.

◊ Zostawić coś przy sobie «zachować coś w tajemnicy, nie rozpowiadać»
pot. Nie zostawić na kimś suchej nitki «obmówić kogoś, nie przyznając mu ani jednej dodatniej cechy»
2. «odejść od kogoś, czegoś; opuścić, porzucić kogoś; pozostawić»

Zostawiła go na dworcu bez pożegnania.

Zostaw nas samych.

Zostawił żonę z trojgiem dzieci.

◊ Zostawić coś czasowi, własnemu biegowi «przestać się czymś interesować; nie interweniować»
◊ Zostawić kogoś, coś na pastwę losu «opuścić kogoś bezradnego nie zapewniwszy mu opieki, porzucić coś narażając na zgubę, na zniszczenie»
◊ Zostawić kogoś w spokoju «nie zakłócić komuś spokoju»
◊ Zostaw to (w spokoju)! «zwrot wyrażający zakaz wzięcia czegoś»
◊ Zostaw go, ją (w spokoju) «zwrot wyrażający kategoryczny zakaz wtrącania się do kogoś»
3. «umierając opuścić kogoś, coś; przekazać coś testamentem swoim potomnym»

Matka umarła zostawiwszy dwoje dzieci.

Zostawił dzieciom w spadku majątek.

4. «sprawić, spowodować, wywołać coś jako skutek; pozostawić»

Zostawić po sobie dobre wrażenie.

Choroba zostawiła trwałe ślady.

Wycieczki zostawiały miłe wspomnienia.

5. «wstrzymać się od działania w stosunku do kogoś, czegoś, zaprzestać czegoś; pozostawić»

Zostawić list bez odpowiedzi.

Zostaw, nie sprzątaj!

Zostaw tę robotę!

◊ Nie zostawić kamienia na kamieniu «zniszczyć, zburzyć doszczętnie coś (domy, miasta)»
6. «zdać się w czymś na kogoś, dać coś komuś do rozporządzenia»

Zostawić komuś decyzję.

Zostawić coś komuś do dyspozycji.

Zostawić mieszkanie pod opieką rodziny.

Zostawić komuś trochę czasu do namysłu.

Zostaw to mnie.

7. «zachować coś dla kogoś; odłożyć»

Zostawiali obiad dla ojca.

Zostawił sobie parę złotych z pensji.


Słownik języka polskiego . 2013.

  • zostawić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zostawiać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}nie zostawić {{/stl 7}}{{stl 8}}{na kimś} {{/stl 8}}{{stl 7}}suchej nitki {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zostawić {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zostawić — 1. Zostawić coś czasowi, własnemu losowi, własnemu biegowi, biegowi zdarzeń «przestać się czymś interesować; nie interweniować»: Zrezygnowałem więc, bo nie potrafię się bronić, gdy podli plugawcy chcą mnie wykończyć (...). Wszystko zostawiłem… …   Słownik frazeologiczny

  • zostawić — w pizdu (w cholerę) Silnie coś rzucić lub położyć gdzieś Eng. To forcefully throw or put something …   Słownik Polskiego slangu

  • zostawić po sobie jakiś ślad — {{/stl 13}}{{stl 7}} zostawić po swojej bytności coś wartościowego, co długo przetrwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Postanowił napisać książkę, by zostawić po sobie jakiś ślad. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zostawić [pozostawić] za sobą — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyprzedzić kogoś, coś, pozostawić w tyle; też: wyprzedzić w jakiejś dziedzinie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zostawić za sobą rywali. {{/stl 10}}{{stl 20}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zostawić [dać] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}wolną [swobodną] rękę {{/stl 13}}{{stl 7}} pozwolić komuś na samodzielne działanie, decydowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dać komuś wolną rękę w wykorzystaniu funduszy. Zostawiamy córce swobodną rękę w wyborze… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zostawić kogoś na lodzie — Oszukiwać, zwłaszcza finansowo Eng. To cheat, swindle, deceive, especially financially …   Słownik Polskiego slangu

  • zostawiać – zostawić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}na bruku {{/stl 13}}{{stl 7}} pozbawiać kogoś środków dożycia, stawiać go w beznadziejnym położeniu, np. wyrzucając go z pracy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po dwudziestu latach pracy zostawiono go na bruku. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie zostawić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kimś} {{/stl 8}}suchej nitki {{/stl 13}}{{stl 7}} oczernić, obmówić kogoś; też: drobiazgowo, bezlitośnie skrytykować kogoś, przedstawić w najgorszym świetle : {{/stl 7}}{{stl 10}}Plotkary nie zostawiły na niej suchej nitki …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • komentarz — Zostawić, pozostawić coś bez komentarza «oceniając coś bardzo krytycznie, nie powiedzieć nic, wyrazić milczeniem dezaprobatę, uważając, że ta ocena jest oczywista dla wszystkich»: Powyższe opinie recenzentów pozostawiamy bez komentarza. Państwo… …   Słownik frazeologiczny

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.