zwrócić


zwrócić
dk VIa, \zwrócićcę, \zwrócićcisz, zwróć, \zwrócićcił, \zwrócićcony - zwracać ndk I, \zwrócićam, \zwrócićasz, \zwrócićają, \zwrócićaj, \zwrócićał, \zwrócićany
1. «skierować w jakąś stronę; ustawić coś jakąś stroną ku czemuś; skręcić, wykręcić w jakimś kierunku»

Zwrócić twarz, wzrok w czyjąś stronę.

Weranda zwrócona ku stronie słonecznej.

◊ Zwrócić uwagę na kogoś, coś «dostrzec, zauważyć kogoś, coś; zainteresować się kimś, czymś, zająć się kimś, czymś»
◊ Zwrócić komuś uwagę «zrobić komuś wymówkę, udzielić napomnienia; skarcić kogoś, upomnieć»
◊ Ktoś, coś zwraca czymś uwagę «ktoś, coś wyróżnia się czymś z otoczenia, przyciąga wzrok, wzbudza zainteresowanie»
przestarz. Zwrócić broń, oręż itp. przeciw komuś «wypowiedzieć komuś walkę, wystąpić zbrojnie przeciw komuś»
przen.

Pytanie, prośba zwrócone do kogoś.

2. «oddać czyjąś własność; także: przekazać sumę należną komuś za coś, zapłacić za coś»

Zwrócić dług, pożyczkę.

Zwrócić koszty podróży.

Zwrócić książkę do biblioteki.

Pieniądze zwrócone przez dłużnika.

◊ Zwrócić komuś słowo «zwolnić kogoś z obietnicy małżeństwa»
pot. Zwracać (jedzenie, pokarm) «wymiotować»
zwrócić się - zwracać się
1. «skierować się w jakąś stronę; odwrócić się ku komuś, czemuś»

Zwrócić się twarzą ku słońcu.

Zwrócił się w kierunku rzeki.

Wszystkie oczy zwróciły się w stronę drzwi.

Wojska zwróciły się na zachód.

◊ Zwrócić się do kogoś a) «odezwać się do kogoś, skierować do kogoś jakieś słowa, pytanie itp.» b) «udać się do kogoś z jakąś sprawą, prośbą, z żądaniem»
◊ Zwracać się do kogoś po imieniu, po nazwisku itp. «mówić do kogoś po imieniu, po nazwisku»
◊ Zwrócić się w stronę czegoś, ku czemuś «zainteresować się, zająć się czymś»
2. częściej dk «zostać zwróconym, spłaconym»

Zainwestowane sumy zwrócą się w ciągu kilku lat.


Słownik języka polskiego . 2013.

  • zwrócić — uwagę na kogoś, na coś a) «zauważyć, dostrzec kogoś, coś, zainteresować się kimś, czymś»: Jak jesteś z Polski, to dla nich oznacza, że wiesz mniej, twoja opinia się mniej liczy. Jak Anglik wypowiada banalną ocenę, to jest OK. Polak musi coś… …   Słownik frazeologiczny

  • zwrócić się — w stronę czegoś, ku czemuś «zainteresować się, zająć się czymś»: Była to prosta i czysta opowieść o spotkaniu dwojga młodych na pustej plaży pod groźnym niebem. Film zwrócił się w stronę prywatno egzystencjalną. T. Drewnowski, Próba. Jego wczesne …   Słownik frazeologiczny

  • zwrócić [podnieść] broń przeciw — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} podniośle: rozpocząć walkę zbrojną z kimś, przeciw komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naród zwrócił broń przeciw najeźdźcy, zaborcom, wrogom. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zwrócić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. zwracać (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zwracać – zwrócić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}słowo {{/stl 13}}{{stl 7}} zerwać zaręczyny z kimś, odwołać swoją zgodę na małżeństwo z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwróciła mu słowo, dowiedziawszy się o jego przeszłości. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zwracać się – zwrócić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kierować się w jakąś stronę, odwracać się do kogoś, do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwrócili się twarzą do sceny. Oczy wszystkich zwróciły się na niego. {{/stl 10}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zwracać – zwrócić uwagę — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś, na coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} zainteresować, zająć się kimś, czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwrócił uwagę na nią dopiero wtedy, gdy zmieniła fryzurę. Nie zwracał uwagi na docinki kolegów. Zwróć uwagę na dziecko, żeby mu… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zwracać — → zwrócić …   Słownik języka polskiego

  • zwracać — Zwrócić uwagę na kogoś, na coś a) «zauważyć, dostrzec kogoś, coś, zainteresować się kimś, czymś»: Jak jesteś z Polski, to dla nich oznacza, że wiesz mniej, twoja opinia się mniej liczy. Jak Anglik wypowiada banalną ocenę, to jest OK. Polak musi… …   Słownik frazeologiczny

  • zwracać się — Zwrócić się w stronę czegoś, ku czemuś «zainteresować się, zająć się czymś»: Była to prosta i czysta opowieść o spotkaniu dwojga młodych na pustej plaży pod groźnym niebem. Film zwrócił się w stronę prywatno egzystencjalną. T. Drewnowski, Próba.… …   Słownik frazeologiczny


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.